1 00:00:14,240 --> 00:00:17,440 Film za Skye 1977 - 2015 (prikaz, stručni). 2 00:00:38,439 --> 00:00:41,273 Pa, ljudi, ne griješite, jer je vani vruće. 3 00:00:41,275 --> 00:00:43,409 Vruće kao pakao i suho kao u pustinji. 4 00:00:43,411 --> 00:00:46,045 A već smo u devetoj godini, 5 00:00:46,047 --> 00:00:48,080 i ni kapi kiše s neba. 6 00:00:48,082 --> 00:00:50,315 Ali koliko smo zabrinuti za jesen i za posjet... 7 00:00:50,317 --> 00:00:53,285 od same Kraljice Juga, navlažimo uši... 8 00:00:53,287 --> 00:00:56,789 sa živahnom verzijom iz "Steady as Rain." 9 00:00:56,791 --> 00:00:58,994 Ovdje smo da ti ponizno služim, 10 00:00:59,020 --> 00:01:01,051 jer slušate Rádio HQ. 11 00:01:19,210 --> 00:01:22,210 GLAZBA I OPSEG 12 00:02:10,898 --> 00:02:12,531 Jednog dana... 13 00:02:13,667 --> 00:02:15,467 Pronašao sam nešto važno. 14 00:02:22,376 --> 00:02:24,243 Moja Abuela (baka) je jednog dana rekla: 15 00:02:25,312 --> 00:02:27,246 "Naći ćete najvažnije stvari..." 16 00:02:27,248 --> 00:02:29,548 "kada ga ne tražite." 17 00:02:31,001 --> 00:02:32,751 Tog dana nisam ništa tražio. 18 00:02:33,888 --> 00:02:35,487 Pa kad sam je pronašao... 19 00:02:38,492 --> 00:02:40,159 Znao sam da je važno. 20 00:02:43,797 --> 00:02:46,298 Ovo je moj prijatelj, Peeti. 21 00:02:46,300 --> 00:02:48,200 Uvijek je pažljiv. 22 00:02:49,570 --> 00:02:51,903 Uglavnom zato što može treptati očima. 23 00:03:00,347 --> 00:03:03,515 Tata je došao ovamo razmišljajući o životu u mirnom mjestu. 24 00:03:04,718 --> 00:03:08,720 Ali kad sam se rodio, Počelo se zagrijavati i nije prestalo, 25 00:03:08,722 --> 00:03:11,256 i ljudi u gradu su se umorili. 26 00:03:15,596 --> 00:03:17,796 Sviđa mi se jer je mirno. 27 00:03:24,905 --> 00:03:27,472 Kad sam bio beba, naša kuća je pala. 28 00:03:29,210 --> 00:03:32,578 Tada mu je tata stavio podupirač da je drži uspravno. 29 00:03:38,103 --> 00:03:40,503 PROIZVODNJA 30 00:03:42,456 --> 00:03:45,724 Ponekad, Tata razmišlja o konjima. 31 00:03:46,949 --> 00:03:48,749 FOTOGRAFIJA 32 00:03:48,796 --> 00:03:52,397 Ali normalno, misli samo na sidro. 33 00:03:55,269 --> 00:03:58,604 Mama više razmišlja, što bi drugi mogli misliti. 34 00:04:01,709 --> 00:04:02,941 I u mesnim okruglicama. 35 00:04:04,366 --> 00:04:06,966 ARGUMENT I POSTIGNUĆE 36 00:04:07,648 --> 00:04:08,747 Jedrilica... 37 00:04:08,749 --> 00:04:11,984 Čija je ovo mala gitara? Što imate na stolu? 38 00:04:15,723 --> 00:04:19,358 To je viola koju sam našao tamo. 39 00:04:19,360 --> 00:04:20,392 Za engleski. 40 00:04:22,363 --> 00:04:23,595 Bijesna krava. 41 00:04:27,835 --> 00:04:29,401 Znaju se jako naljutiti. 42 00:04:32,640 --> 00:04:34,406 Tako lijepa viola. 43 00:04:36,677 --> 00:04:38,877 Tako dobro obavljeno. 44 00:04:38,879 --> 00:04:40,512 S nježnim umetcima. 45 00:04:42,349 --> 00:04:44,549 Znaš li svirati tu malu gitaru? 46 00:04:44,551 --> 00:04:47,819 Ne, ali sam razmišljao da učim sam. 47 00:04:47,821 --> 00:04:49,421 Obožavat ćemo sve tebe, 48 00:04:49,423 --> 00:04:50,989 možete doći i igrati. 49 00:04:52,059 --> 00:04:53,725 Bili smo blagoslovljeni što smo te imali. 50 00:05:01,835 --> 00:05:03,869 Tata ima dobar sluh. 51 00:05:04,838 --> 00:05:06,305 Jesi li provjerio oprugu kad si se vratio... 52 00:05:06,307 --> 00:05:07,873 iz jaslica? 53 00:05:07,875 --> 00:05:08,776 br. 54 00:05:10,978 --> 00:05:12,711 Nikada ne smijemo zaboraviti. 55 00:05:13,681 --> 00:05:15,380 To je prva stvar koju treba učiniti. 56 00:05:28,405 --> 00:05:30,005 JEDRILICA 57 00:05:34,601 --> 00:05:36,601 Moja Abuela je jednom rekla: 58 00:05:38,605 --> 00:05:40,038 "Neke se stvari događaju," 59 00:05:41,642 --> 00:05:43,842 "da bi se drugi mogli dogoditi." 60 00:05:54,667 --> 00:05:57,367 DJEČAK ZVAN JEDRILICA 61 00:06:33,827 --> 00:06:35,827 Moja škola je također... 62 00:06:38,432 --> 00:06:40,531 gotovo uvijek mirno mjesto. 63 00:06:54,715 --> 00:06:57,082 Ali nije se svima svidjela tišina. 64 00:06:57,107 --> 00:07:00,507 KLUB BUKE: Sastanak u kućici bicikala, prije nastave. Dnevno. 65 00:07:09,096 --> 00:07:10,562 Kao gospodin Bing. 66 00:07:11,198 --> 00:07:12,881 Vrlo dobro! 67 00:07:12,882 --> 00:07:14,565 Ne šuti dugo. 68 00:07:16,103 --> 00:07:18,437 Najveći izazov, mališani. 69 00:07:19,840 --> 00:07:20,840 Bing... 70 00:07:22,176 --> 00:07:24,109 protiv zvijeri. 71 00:07:24,111 --> 00:07:25,644 Zmija. 72 00:07:27,147 --> 00:07:28,213 jura. 73 00:07:29,850 --> 00:07:31,917 Morate dominirati nad neprijateljem. 74 00:07:31,918 --> 00:07:33,985 Mogli biste pomisliti, zašto ne izvaditi iz torbe? 75 00:07:33,987 --> 00:07:35,720 Zašto ga ne izvadim iz torbe, zašto? 76 00:07:35,722 --> 00:07:38,723 Da pobjegne i ugrize me netko na vratu? 77 00:07:38,725 --> 00:07:41,693 Ne, jesi dominirati neprijateljem. 78 00:07:42,596 --> 00:07:46,465 tako je, nadmoć najjačeg. 79 00:07:46,467 --> 00:07:48,250 Da. 80 00:07:48,251 --> 00:07:50,434 Pa koji od vas malih tigrova, Mislite li da imate... 81 00:07:50,437 --> 00:07:53,972 hrabrosti doći ovamo i dodirnuti ovu torbu? 82 00:07:54,641 --> 00:07:56,107 Hmm? 83 00:07:56,109 --> 00:07:57,709 Činilo mi se dobro. 84 00:08:03,151 --> 00:08:04,785 ZVEČARKE 85 00:08:07,654 --> 00:08:09,120 Rattlesnakes. 86 00:08:11,859 --> 00:08:13,492 Rattlesnakes. 87 00:08:15,162 --> 00:08:16,995 Rattlesnakes. 88 00:08:16,997 --> 00:08:19,097 Trebao bi pokušati igrati nogomet u timu. 89 00:08:19,933 --> 00:08:22,067 Čegrtuše! 90 00:08:23,871 --> 00:08:25,837 Stvari u mojoj školi skloni ostati... 91 00:08:25,839 --> 00:08:27,172 gotovo uvijek isto. 92 00:08:29,977 --> 00:08:32,277 Ali kao što je moja Abuela rekla... 93 00:08:36,183 --> 00:08:38,482 "Stvari se mogu promijeniti." 94 00:08:42,122 --> 00:08:44,823 kakav ti je bio dan 95 00:08:44,824 --> 00:08:47,525 Uhvatio sam žice svoje viole. 96 00:08:47,528 --> 00:08:50,929 Danas sam primio telefonski poziv, Abuela je jako bolesna. 97 00:08:52,799 --> 00:08:54,666 Idemo u veliki grad da je vidimo, može? 98 00:09:34,191 --> 00:09:36,091 Majka... 99 00:09:36,176 --> 00:09:37,909 Došli smo vidjeti kako si. 100 00:09:44,734 --> 00:09:46,734 čuješ li me 101 00:09:54,259 --> 00:09:55,059 vidiš li me 102 00:09:55,084 --> 00:10:00,784 Drago mi je što si došao danas označava kraj jedne ere. 103 00:10:01,809 --> 00:10:07,109 Kraj veze koja je vidjela uspon i pad jednog carstva. 104 00:10:08,434 --> 00:10:12,134 Kao mladi student s očima sjajno, otkrio sam strast... 105 00:10:12,259 --> 00:10:15,859 koji me je bacio u naručje lascivnost našeg vođe. 106 00:10:17,084 --> 00:10:23,084 Žena koja je zadovoljavala čudne želje i to me ostavilo ranjivim i klimavim. 107 00:10:23,809 --> 00:10:26,309 Nekih sam dana jedva hodao. 108 00:10:26,734 --> 00:10:32,534 Ali neobuzdana ljubav ima posljedice bolno, a danas vam govorim istinu. 109 00:10:33,359 --> 00:10:41,059 Godinama su vidjeli Morgeenu kao model i lice našeg međunarodnog carstva... 110 00:10:41,384 --> 00:10:44,684 Ali danas to otkrivam kao... 111 00:10:47,209 --> 00:10:49,909 Naš voljeni sin. 112 00:10:53,434 --> 00:10:56,834 Imate ružne mrlje? 113 00:10:57,359 --> 00:11:00,859 Želite li najbjelji od bijelih? 114 00:11:01,784 --> 00:11:06,784 Onda im treba gospodin Sparkle! 115 00:11:15,676 --> 00:11:16,676 Majka. 116 00:11:17,811 --> 00:11:19,811 Došli smo vidjeti jesi li dobro. 117 00:11:20,336 --> 00:11:21,147 Da. 118 00:11:21,348 --> 00:11:22,981 Kažu da si jako bolestan. 119 00:11:23,506 --> 00:11:26,106 Ja sam iz Tijuane. nikad se ne razbolim. 120 00:11:26,231 --> 00:11:27,931 Ali liječnici su rekli! 121 00:11:28,156 --> 00:11:32,956 Doktori koji kupuju dobre kuće i žene mlađi što je rekao da smo bolesni. 122 00:11:37,964 --> 00:11:39,698 Da, nisam im vjerovao. 123 00:11:40,734 --> 00:11:42,367 Jesu li ti rekli kada možeš otići? 124 00:11:42,369 --> 00:11:43,835 Sigurno ste uzbuđeni što idete? 125 00:11:44,160 --> 00:11:47,760 Nigdje mi se ne žuri. Imam svoje TV priče. 126 00:11:51,311 --> 00:11:53,245 Trebate li nešto? 127 00:11:57,818 --> 00:11:58,783 Pravo. 128 00:11:59,986 --> 00:12:01,186 Možda kad se vratimo... 129 00:12:01,611 --> 00:12:04,011 u sljedećem. 130 00:12:06,236 --> 00:12:08,336 Ozdravi brzo, mama. 131 00:12:14,868 --> 00:12:15,868 Jedrilica. 132 00:12:17,270 --> 00:12:20,405 Skladaj mi pjesmu s ovom gitarom. 133 00:12:25,946 --> 00:12:27,479 Neke se stvari događaju... 134 00:12:28,248 --> 00:12:30,882 tako da se druge stvari mogu dogoditi. 135 00:12:30,884 --> 00:12:31,884 Josipa. 136 00:12:34,409 --> 00:12:37,009 Zovi me opet pričama. 137 00:12:53,507 --> 00:12:55,774 - Nisam znao ništa o glazbi. - da 138 00:12:57,043 --> 00:12:59,277 Ali također Peeti, Nisam znao ništa o nogometu, 139 00:12:59,279 --> 00:13:01,079 dok ne trenirate cijeli dan. 140 00:13:01,081 --> 00:13:03,848 Da, Sailboat će skladati pjesma za Abuela. 141 00:13:04,384 --> 00:13:06,084 A onda će otići kući. 142 00:13:08,922 --> 00:13:11,055 Mali crnac me čini nervoznim kod zaobljenja sidra. 143 00:13:11,057 --> 00:13:13,324 Ima problema s vidom. 144 00:13:27,207 --> 00:13:30,275 Kad bih mogao trepnuti, mogao ići u tim. 145 00:13:30,277 --> 00:13:35,113 Malo je onih koji mogu uvijek drži oči otvorene. 146 00:13:35,115 --> 00:13:38,383 Liječnik me može izliječiti, ali košta puno novaca. 147 00:13:39,352 --> 00:13:42,954 Doktori imaju velike kuće i mlađe žene. 148 00:13:43,957 --> 00:13:46,457 Mislim da su brodovi jako skupi. 149 00:13:46,459 --> 00:13:49,961 Ne boli ih gledati i sanjati. 150 00:13:51,364 --> 00:13:54,265 Zašto ih toliko voliš? 151 00:13:54,267 --> 00:13:56,568 Jer sam rođena da to volim. 152 00:13:59,940 --> 00:14:01,239 Je li to brod? 153 00:14:02,275 --> 00:14:04,108 Da, to je jedrilica. 154 00:14:05,312 --> 00:14:07,979 Nikada nije vidio jedrenjak. 155 00:14:12,004 --> 00:14:19,404 Ovaj blagoslovljeni dječak privlači ljubav poput cvijeta... 156 00:14:22,963 --> 00:14:26,030 Jedrilica. 157 00:14:26,032 --> 00:14:28,199 Stalno sam ih crtao... 158 00:14:28,201 --> 00:14:31,269 ali sada sam pronašao ovu knjigu tko ih ima na slikama... 159 00:14:31,271 --> 00:14:34,272 i čovjek mi donese novu, kad postoji. 160 00:14:35,876 --> 00:14:37,171 To je besplatna knjiga. 161 00:15:01,568 --> 00:15:02,634 Zatim! 162 00:15:02,636 --> 00:15:06,137 Posljednji protivnik je poražen. 163 00:15:07,274 --> 00:15:08,374 Intubirana. 164 00:15:10,076 --> 00:15:11,576 Da. 165 00:15:11,578 --> 00:15:13,177 Neprijatelj pod kontrolom. 166 00:15:14,214 --> 00:15:17,949 Ljudi su oni pravi kraljevi džungle. 167 00:15:17,951 --> 00:15:21,185 Jeste li ikada vidjeli lava kako intubira zmiju? 168 00:15:22,589 --> 00:15:23,655 Ne mislim tako. 169 00:15:25,659 --> 00:15:27,525 Od prije milijun godina, 170 00:15:28,962 --> 00:15:31,596 na početku ljudi, 171 00:15:31,598 --> 00:15:34,265 nadmoć... 172 00:15:34,267 --> 00:15:35,967 O ne, o ne. 173 00:16:01,161 --> 00:16:03,695 Moja Abuela je jednog dana rekla: 174 00:16:03,697 --> 00:16:07,699 "Ponekad je važno vidjeti, kroz oči drugih." 175 00:16:10,103 --> 00:16:14,639 Možda mi je taj dan trebao od Peetija, jer nisam vidio... 176 00:16:14,641 --> 00:16:17,508 djevojka mi prilazi i moja viola. 177 00:16:24,117 --> 00:16:26,384 Ne, dok ne bude vrlo blizu. 178 00:16:37,097 --> 00:16:39,497 Ni ja nisam vidio tipa kako dolazi. 179 00:16:43,470 --> 00:16:45,770 Što imate ovdje, o "Čamac na vesla"? 180 00:16:45,772 --> 00:16:47,338 Ove su jako ljute. 181 00:16:49,075 --> 00:16:50,075 Ići. 182 00:16:51,578 --> 00:16:54,445 Jer tvoja viola Jesi li tako glup i mali? 183 00:16:55,215 --> 00:16:56,147 Oh, moj... 184 00:17:08,328 --> 00:17:10,762 Što se dogodilo s violom? 185 00:17:10,764 --> 00:17:13,264 Gladan dječak presjeci mu konce. 186 00:17:17,103 --> 00:17:19,303 Gdje možemo naći je li ovo gladno? 187 00:17:26,746 --> 00:17:29,380 Jednom, čovjek koji je donio pisma rekao je... 188 00:17:29,382 --> 00:17:33,718 Mama neka prestane raditi mesne okruglice jer je već tako izgledala, 189 00:17:35,588 --> 00:17:38,422 i tata mu je dao drugačije lice. 190 00:17:44,064 --> 00:17:45,730 Novi čovjek koji donosi pisma... 191 00:17:45,732 --> 00:17:47,598 samo se nasmiješi, bez govora. 192 00:17:49,302 --> 00:17:52,537 Poslije toga, mama nikad slagao se s ljudima... 193 00:17:52,539 --> 00:17:53,604 Jedrilica! 194 00:17:56,576 --> 00:17:58,276 Tata ima onaj drugačiji izgled... 195 00:17:58,278 --> 00:18:02,080 opet u tvoje lice. 196 00:18:14,327 --> 00:18:16,527 Vi ste odgovorni od strane gladnog dječaka... 197 00:18:16,529 --> 00:18:18,696 tko je slomio Sailboatu gitaru? 198 00:18:21,334 --> 00:18:22,667 Tommy! 199 00:18:22,669 --> 00:18:24,069 Ja igram Hippos! 200 00:18:29,275 --> 00:18:30,275 Tommy! 201 00:18:31,244 --> 00:18:32,477 Nilski konji! 202 00:18:32,479 --> 00:18:34,145 Moglo bi potrajati. 203 00:18:40,720 --> 00:18:43,321 Gospodine, mogu li vam biti od pomoći? 204 00:18:56,046 --> 00:18:58,046 OPROSTITE. ZATVORENI SMO 205 00:18:59,271 --> 00:19:01,271 ZATVOREN ZBOG SUŠE 206 00:19:03,296 --> 00:19:05,296 OTVORENO 207 00:19:15,722 --> 00:19:18,356 Slušate Rádio HQ. 208 00:19:20,092 --> 00:19:22,592 Ove su jako dobre. 209 00:19:24,297 --> 00:19:25,397 Jesu li najbolji? 210 00:19:26,599 --> 00:19:28,166 - Jesu li najbolji? - Najbolji? 211 00:19:28,168 --> 00:19:30,735 Da, čuo sam gospodina. 212 00:19:35,208 --> 00:19:37,875 Ako želite najbolje, morat ćete platiti malo više. 213 00:19:39,312 --> 00:19:43,681 Dolaze s kuponom za besplatan CD. 214 00:19:43,683 --> 00:19:46,417 Koštaju 41 dolar. 215 00:19:47,854 --> 00:19:49,720 Primate li kartice? 216 00:19:49,722 --> 00:19:51,422 br. 217 00:19:51,424 --> 00:19:52,823 Pa, da. 218 00:19:53,726 --> 00:19:54,892 Baš danas. 219 00:19:54,894 --> 00:19:55,894 Prihvaćeno. 220 00:20:06,519 --> 00:20:07,819 Da ti kažem nešto... 221 00:20:09,044 --> 00:20:12,344 Kad sam bio dječak, Upucao sam čovjeka u vrat... 222 00:20:13,069 --> 00:20:15,269 Sada moj auto nema vrata... 223 00:20:16,494 --> 00:20:19,394 Od sada kad vidite Jedrilica, smiješ se... 224 00:20:21,619 --> 00:20:23,519 jer ti još imaš ZUBE. 225 00:20:36,744 --> 00:20:38,744 BESPLATAN CD NAUČITE IGRATI 226 00:21:43,002 --> 00:21:46,304 Nakon toga, djeca u školi... 227 00:21:46,306 --> 00:21:48,306 samo se nasmiješi, bez govora. 228 00:21:51,678 --> 00:21:53,711 I moja je viola opet bila spremna... 229 00:21:53,713 --> 00:21:55,613 tako da mogu napisati pjesmu za Abuelu. 230 00:22:04,023 --> 00:22:07,458 Ali ne svaki dan Školski su dani. 231 00:22:41,594 --> 00:22:43,894 Ponekad, kada razmišljate o nekome, 232 00:22:46,466 --> 00:22:48,499 sve ostalo postaje tiše. 233 00:22:53,639 --> 00:22:55,973 Moja Abuela je jednog dana rekla, Imam sreće... 234 00:22:57,443 --> 00:23:00,010 što uvijek imam dvije stvari o čemu razmišljati. 235 00:23:06,786 --> 00:23:08,886 I u tišini, 236 00:23:08,887 --> 00:23:10,987 Mogao bih se sjetiti stihova na Abuelinu glazbu. 237 00:23:29,842 --> 00:23:32,009 Pa, dobro, mali čovječe. 238 00:23:34,680 --> 00:23:36,113 Mogao bih vam namjestiti sat. 239 00:23:41,120 --> 00:23:43,621 Vidim da tamo imate novu akviziciju. 240 00:23:43,623 --> 00:23:45,889 Mala viola, ni manje ni više. 241 00:23:49,595 --> 00:23:52,563 Znate što je akvizicija, mali čovjek? 242 00:23:56,536 --> 00:24:01,105 Pa, to je nešto što vidite... 243 00:24:02,074 --> 00:24:06,944 i to moraš imati, pa, um... 244 00:24:08,014 --> 00:24:09,513 ideš i kupuješ. 245 00:24:15,955 --> 00:24:19,123 Pa, svejedno, nisi jedini s novim akvizicijama, 246 00:24:19,125 --> 00:24:20,691 kao što ste već mogli primijetiti. 247 00:24:29,035 --> 00:24:31,001 - Pa, jeste li spremni? - Hm. 248 00:24:37,009 --> 00:24:39,977 Pa, imam tri prekrasne ovdje i nove bebe! 249 00:24:39,979 --> 00:24:43,147 Počevši od američkog sna, Chavelle! 250 00:24:43,149 --> 00:24:47,818 Moljakanje za cestu i život erotskih snova! 251 00:24:47,820 --> 00:24:49,119 Cura za djevojkom! 252 00:24:50,790 --> 00:24:54,124 Ali ako nije tvoj tip, okreni se sada, 253 00:24:54,126 --> 00:24:58,662 za mišićavi karavan, Chevy pickup iz '72. 254 00:24:58,664 --> 00:25:02,166 Sav živac koji djevojci treba, tipu s licem, 255 00:25:02,168 --> 00:25:07,137 i ako je to tvoj slučaj, kažem ti to, 256 00:25:07,139 --> 00:25:09,507 Možda vam neće ni trebati dobrog jastuka. 257 00:25:10,510 --> 00:25:12,009 ali... 258 00:25:12,011 --> 00:25:15,279 ako su vaše želje najozbiljnija vrsta, 259 00:25:15,281 --> 00:25:17,548 i izračunavam što bi oni mogli biti, 260 00:25:17,550 --> 00:25:21,118 Ova zadnja beba je hram Kinez na kotačima! 261 00:25:21,120 --> 00:25:24,655 Chevy G20 Sport karavan. 262 00:25:24,657 --> 00:25:28,726 Djevojke, dečki, djevojke, dečki, djevojke, Mogla bih provesti dan... 263 00:25:28,728 --> 00:25:31,061 i cijelu noć u njemu, a mislim i ti, 264 00:25:31,063 --> 00:25:32,730 s obzirom na najmanju priliku. 265 00:25:44,610 --> 00:25:46,043 Dakle, što ste mislili? 266 00:25:46,045 --> 00:25:47,811 Do sada je bilo najbolje. 267 00:25:48,814 --> 00:25:51,649 Svidio mi se dio o mišićavom karavanu. 268 00:25:54,887 --> 00:25:57,087 Da, radio sam na tome cijeli tjedan. 269 00:25:58,624 --> 00:26:01,091 Pokušavam uhvatiti pozadinu bit zvijeri. 270 00:26:06,232 --> 00:26:07,632 Drago mi je da ti se svidjelo. 271 00:26:15,675 --> 00:26:17,741 Pa, mislim da ću im to dopustiti njih dvoje sami. 272 00:26:20,713 --> 00:26:23,714 Ne znam zašto nastavljaš Dolazi, mali čovječe, 273 00:26:25,117 --> 00:26:28,185 jer to sve više počinjem misliti nitko neće doći zbog njega. 274 00:26:33,292 --> 00:26:36,293 Također ne znam kako netko ovdje možda želite. 275 00:26:37,663 --> 00:26:40,230 Najbliža voda treba biti udaljen oko 1.610 km. 276 00:26:41,701 --> 00:26:43,033 Ali bio je to dobar posao. 277 00:26:44,270 --> 00:26:45,603 Izvrsno dobra ponuda. 278 00:26:46,872 --> 00:26:48,639 A dobar posao je dobar posao. 279 00:26:51,964 --> 00:26:54,964 NA PRODAJU 280 00:27:19,271 --> 00:27:21,171 Tamo vani u tišini, 281 00:27:21,172 --> 00:27:23,072 Razmišljao sam o stihovima na Abuelinu glazbu. 282 00:27:32,284 --> 00:27:33,884 Ali čak i u tišini... 283 00:27:33,886 --> 00:27:35,285 Meyo! 284 00:27:35,287 --> 00:27:37,955 Jedrilica se već vratila s broda? 285 00:27:37,957 --> 00:27:40,157 Tata je još uvijek razmišljao o sidru. 286 00:27:40,159 --> 00:27:43,227 Molim vas, možete li ga uzeti provjerite oprugu molim? 287 00:27:45,264 --> 00:27:46,930 Jedrilica! 288 00:27:46,932 --> 00:27:50,267 Možete li, molim vas, provjeriti oprugu? 289 00:28:01,112 --> 00:28:03,012 Postoji kukac. 290 00:28:06,152 --> 00:28:07,885 To je šumski mrav. 291 00:28:13,358 --> 00:28:14,991 Dakle, problemi s bijelim mravima? 292 00:28:14,994 --> 00:28:16,194 šumski mrav. 293 00:28:17,163 --> 00:28:18,128 Bijeli mravi. 294 00:28:18,130 --> 00:28:19,730 mravi... 295 00:28:19,732 --> 00:28:20,731 od... drveta. 296 00:28:22,702 --> 00:28:23,701 Sve dobro. 297 00:28:24,403 --> 00:28:25,603 Mogu li ući? 298 00:28:29,541 --> 00:28:31,742 Prijeđimo na posao, pokazujući mu što imam. 299 00:28:34,714 --> 00:28:35,914 Idemo. 300 00:28:40,086 --> 00:28:42,219 Pa ovaj je naš osnovni model. 301 00:28:42,221 --> 00:28:43,971 Ima ih hrpa. 302 00:28:43,972 --> 00:28:45,922 Uz najmanju priliku, obavit će posao. 303 00:28:45,925 --> 00:28:48,726 Znaš, on je sav instinkt, ali malo sporo. 304 00:28:48,728 --> 00:28:51,395 Ali ako se žele kladiti stvarno ozbiljno u vezi ovoga, 305 00:28:54,500 --> 00:28:56,734 Savjetovao bih ovog tipa ovdje. 306 00:28:56,736 --> 00:28:58,235 Hranili su ga bijelim mravima. 307 00:28:58,237 --> 00:29:00,471 Svidjelo im se! 308 00:29:00,473 --> 00:29:01,939 Šumski mravi. 309 00:29:01,941 --> 00:29:03,140 Da. 310 00:29:03,142 --> 00:29:05,025 Dobro, pogriješio sam. 311 00:29:05,026 --> 00:29:06,909 Slušaj, ako si ozbiljan ova kuga... 312 00:29:06,912 --> 00:29:10,247 moramo prijeći na višu razinu. 313 00:29:12,184 --> 00:29:13,384 Idemo. 314 00:29:21,060 --> 00:29:23,260 Ovo je tvoj čovjek. 315 00:29:23,262 --> 00:29:25,429 Pa košta malo više, 316 00:29:25,431 --> 00:29:28,065 ali će pojesti bilo koji nešto što se kreće. 317 00:29:28,067 --> 00:29:29,299 Ozbiljno je loše. 318 00:29:30,436 --> 00:29:31,435 Jedrilica. 319 00:29:32,304 --> 00:29:33,771 Ponesite posebnu pozadinu. 320 00:29:36,308 --> 00:29:37,908 Dat ću vam potvrdu. 321 00:29:52,858 --> 00:29:57,995 Cijeni posao, i sretno. 322 00:30:00,199 --> 00:30:03,066 Jedrilica! 323 00:30:03,836 --> 00:30:05,235 Uzmi uzicu. 324 00:30:06,872 --> 00:30:08,205 Zaveži ga ovdje. 325 00:30:13,179 --> 00:30:14,514 Jeste li uspjeli? 326 00:30:18,851 --> 00:30:19,951 ustani. 327 00:30:25,123 --> 00:30:26,856 Stavi to u pjesmu za Abuelu. 328 00:30:39,205 --> 00:30:42,406 Mama mi je rekla da ne pričam u ovome u Abuelinoj glazbi. 329 00:30:47,413 --> 00:30:50,080 A tata je cijelu noć bio na štrajku. 330 00:30:52,084 --> 00:30:54,384 I do sredine sljedećeg dana. 331 00:31:02,962 --> 00:31:04,928 Čak je napravio jasan snimak. 332 00:31:18,177 --> 00:31:21,311 Sad sam imao neke tekstove uz pjesmu moje Abuele... 333 00:31:21,313 --> 00:31:24,615 i počeo sam razmišljati još malo o violi. 334 00:31:24,617 --> 00:31:27,051 Kada je mama rekla: 335 00:31:27,052 --> 00:31:29,486 Jedrilica, stiglo ih je više neke novine s diskom. 336 00:31:34,994 --> 00:31:36,927 Mijenja boju. 337 00:31:37,663 --> 00:31:38,662 Hmm? 338 00:31:43,502 --> 00:31:45,903 Imate li glazbu na ovom kompakt disku? 339 00:31:45,905 --> 00:31:48,005 Kontaktni disk. 340 00:31:48,007 --> 00:31:49,107 Kontakt. 341 00:31:51,277 --> 00:31:53,110 Pa, možete saznati. 342 00:31:57,583 --> 00:31:59,449 Kontakt disk! 343 00:32:06,659 --> 00:32:09,326 Ove note predstavljaju oktavu. 344 00:32:10,195 --> 00:32:13,030 Kada. 345 00:32:13,032 --> 00:32:15,299 Sada razmislite o snažnoj emociji. 346 00:32:16,268 --> 00:32:17,367 Čekaj. 347 00:32:19,071 --> 00:32:22,105 Sada pronađite bilješku koja predstavljaju taj osjećaj. 348 00:32:23,309 --> 00:32:26,576 Pratite ovo s bilješkama koji nadopunjuju ovaj osjećaj. 349 00:32:28,013 --> 00:32:31,014 To se zove glazba. 350 00:32:31,016 --> 00:32:33,350 Kada. 351 00:32:33,352 --> 00:32:36,486 Sada razmotrite bilješke koje smo sastavili za vas. 352 00:32:37,222 --> 00:32:39,456 Kada. 353 00:33:55,734 --> 00:33:58,604 Mislim da to jednostavno razumijem... 354 00:34:18,424 --> 00:34:20,257 José. 355 00:34:20,259 --> 00:34:21,725 José. 356 00:34:21,727 --> 00:34:22,726 Joseph? 357 00:34:39,211 --> 00:34:41,211 Još niste završili pjesmu? 358 00:34:41,213 --> 00:34:45,382 Ne, možda sutra, i možemo je odvesti Abueli. 359 00:34:47,853 --> 00:34:48,990 Vrlo dobro. 360 00:35:07,372 --> 00:35:09,706 Ne trebam više moj CD player? 361 00:35:09,708 --> 00:35:12,509 Bila je to dobra pomoć. 362 00:35:12,511 --> 00:35:14,678 Je li bilo glazbe na CD-u? 363 00:35:14,680 --> 00:35:18,381 Uglavnom je bio muškarac davanje satova gitare. 364 00:35:18,383 --> 00:35:19,816 I jeste li naučili? 365 00:35:19,818 --> 00:35:22,752 Napisao sam pjesmu za moju Abuelu, koji je bolestan. 366 00:35:23,789 --> 00:35:26,256 Razumijete li se u glazbu? 367 00:35:26,258 --> 00:35:28,558 Moj otac više voli Stil Teda Nugenta... 368 00:35:28,560 --> 00:35:32,129 i Suzie Quatro, ali moji glazbenici Favoriti su stvarno... 369 00:35:32,131 --> 00:35:33,730 Beatlesa i Johna Travolte. 370 00:35:35,667 --> 00:35:37,334 Možda te mogu dotaknuti moja glazba... 371 00:35:37,336 --> 00:35:39,436 ako mi pričaš o tome? 372 00:35:39,438 --> 00:35:41,738 Bilo bi nam zadovoljstvo čuti vas. 373 00:35:43,609 --> 00:35:45,609 Moja Abuela je jednog dana rekla: 374 00:35:47,146 --> 00:35:48,812 "Stvari se mogu promijeniti." 375 00:36:52,844 --> 00:36:55,979 Bila je to najbolja pjesma koju sam ikad čuo. 376 00:36:56,982 --> 00:36:59,883 Bilješke su bile moje uspomene. 377 00:37:01,253 --> 00:37:04,387 Melodija je bila daleko superiornija za Beach Boyse, 378 00:37:04,389 --> 00:37:08,258 a tvoje riječi su stvari da nitko nije čuo. 379 00:37:09,795 --> 00:37:11,361 Svidjela mi se ova pjesma. 380 00:37:34,486 --> 00:37:36,753 Ja sam vodonoša, važna stvar. 381 00:38:20,999 --> 00:38:24,601 Misliš li da možemo otići vidjeti Abuelu? 382 00:38:26,638 --> 00:38:28,772 Bolnica je otišla poruka danas. 383 00:38:31,777 --> 00:38:33,310 Tvoja Abuela je jako bolesna. 384 00:38:34,680 --> 00:38:36,713 Ali završio sam svoju pjesmu. 385 00:38:40,952 --> 00:38:41,985 Ona spava. 386 00:38:43,789 --> 00:38:46,323 Možemo ići drugi put, uskoro. 387 00:38:46,325 --> 00:38:50,994 Možda možete vježbati svoje glazbu koju možemo čuti. 388 00:38:56,601 --> 00:38:59,469 Željeli bismo čuti vaše mišljenje. 389 00:40:38,737 --> 00:40:40,637 jedrilica? 390 00:40:40,638 --> 00:40:42,538 - Hmm? - Je li tvoja viola u redu? 391 00:40:45,844 --> 00:40:47,577 Ova pjesma je došla od Boga. 392 00:41:43,935 --> 00:41:47,003 Uzimamo ovu pjesmu Abueli čim se probudi. 393 00:42:47,699 --> 00:42:48,865 jedrilica! 394 00:42:50,602 --> 00:42:53,069 Tvoja glazba mi je dala veličanstven san. 395 00:42:53,071 --> 00:42:55,638 Bio sam heroj na konju i imao je posebno sedlo... 396 00:42:55,640 --> 00:42:58,207 da zaštitim svoje dupe od kvrga, i pjevao! 397 00:42:58,209 --> 00:43:00,944 Je li ti magarac, je li ti magarac pjevao? 398 00:43:02,747 --> 00:43:05,648 - A što je pjevao? - Tvoja pjesma! 399 00:43:15,409 --> 00:43:17,726 Tvoja glazba mi je također dala još jedan veličanstveni san! 400 00:43:17,729 --> 00:43:20,997 Oboje smo hodali blizu neba, Išla bih na pastuha... 401 00:43:20,999 --> 00:43:24,000 crna i išli ste u... 402 00:43:24,002 --> 00:43:27,270 Čekaj, da te uhvatim. 403 00:43:27,272 --> 00:43:30,273 Dobro, uđi, Reći ću ti ostatak. 404 00:43:30,275 --> 00:43:34,077 Bio sam sretan što pjesma od Abuele bila je to vesela pjesma. 405 00:43:34,079 --> 00:43:38,748 A kad ju je Abuela čula, i ona bi mogla biti sretna. 406 00:43:43,888 --> 00:43:46,022 Možete li ponovno pustiti pjesmu? 407 00:43:46,024 --> 00:43:48,191 Igram za tebe. 408 00:43:52,931 --> 00:43:54,981 Možeš se pojaviti. 409 00:43:54,982 --> 00:43:57,032 Tata nije mario da si kuću iskrivio. 410 00:43:57,035 --> 00:43:58,735 Sada ste zadovoljni svojim snovima. 411 00:44:01,206 --> 00:44:03,039 Možete li ponovno pustiti pjesmu? 412 00:44:03,041 --> 00:44:05,742 Pustit ću ti je opet. 413 00:44:11,916 --> 00:44:13,416 Molly, isporuči. 414 00:44:13,418 --> 00:44:14,684 Maggie, dostavi. 415 00:44:14,686 --> 00:44:16,052 Cyrus, isporuči. 416 00:44:16,054 --> 00:44:17,320 Tommy, isporuči. 417 00:44:17,322 --> 00:44:19,055 Plavi ruksak, dostavljen. 418 00:44:20,191 --> 00:44:21,924 Peeti, dostavi. 419 00:44:24,829 --> 00:44:26,929 Hej, o Meksikanac, onda! 420 00:44:31,036 --> 00:44:32,402 Idemo. 421 00:44:32,404 --> 00:44:33,436 On pravi buku. 422 00:44:33,438 --> 00:44:35,605 Gdje ti je posao? 423 00:44:35,606 --> 00:44:37,773 Zaboravila sam na njega kad naša kuća je uništena. 424 00:44:40,345 --> 00:44:42,712 Ti si taj koji ljuti svog tatu Što je s tim licem? 425 00:44:42,714 --> 00:44:45,248 José, zar ne? 426 00:44:45,250 --> 00:44:47,316 - Hm. - Hoćeš da te nazovem? 427 00:44:47,318 --> 00:44:48,851 - Hm. - U redu. 428 00:44:49,821 --> 00:44:51,021 Hej, Jose! 429 00:44:54,726 --> 00:44:56,859 Znaš, nekada jesam sviraj malo viole. 430 00:44:56,861 --> 00:44:58,428 - kako si - Ne. 431 00:44:58,430 --> 00:45:00,764 Ne, ne tako. 432 00:45:00,765 --> 00:45:03,099 Pa igraš kao Freebird the Stairway ili... 433 00:45:03,101 --> 00:45:05,201 - Da, gospodine? - Je li ovo vaš sin? 434 00:45:05,203 --> 00:45:06,969 Da gospodine. 435 00:45:06,971 --> 00:45:09,706 Zar je bilo važno ako je na jednodnevni izlet s nama? 436 00:45:09,708 --> 00:45:11,274 Mogu li te pitati gdje? 437 00:45:13,111 --> 00:45:14,711 - Duhan. - Duhan. 438 00:45:14,713 --> 00:45:16,112 - Duhan. - Duhan. 439 00:45:17,749 --> 00:45:19,082 Tabaqui. 440 00:45:19,084 --> 00:45:20,116 Duhan. 441 00:45:26,725 --> 00:45:28,942 o da! 442 00:45:28,943 --> 00:45:31,160 Sve dok imaju obavio posao, hu-hu! 443 00:45:31,162 --> 00:45:32,745 Živjeti san. 444 00:45:32,746 --> 00:45:34,329 - Opipaj ovaj arsenal za mene, dušo. - Onda! 445 00:45:34,332 --> 00:45:36,733 - Da, svi su na dobitku! - Da! 446 00:45:38,737 --> 00:45:41,170 - Sve dobro. - Hej, vau. 447 00:45:41,172 --> 00:45:42,171 Vrlo dobro. 448 00:45:43,141 --> 00:45:44,140 To je dosta. 449 00:45:44,142 --> 00:45:49,312 Oči male, idi na svoje mjesto, Južnjače, zašto ne igraš... 450 00:45:49,314 --> 00:45:51,514 nešto što će voljeti ova djeca? 451 00:45:51,516 --> 00:45:54,016 Bon Bon Jovi, ili što već. 452 00:45:54,018 --> 00:45:56,052 Imam sve pod kontrolom. 453 00:45:56,054 --> 00:45:57,854 Hej, jesi li me čuo? 454 00:45:57,856 --> 00:45:59,522 Rekao sam, igraj malo, hajde 455 00:45:59,524 --> 00:46:01,824 Sviraj mi tu gitaru, prijatelju! 456 00:46:01,826 --> 00:46:02,892 Hajde, Boat! 457 00:47:16,234 --> 00:47:18,367 Što si učinio, dječače? 458 00:47:39,190 --> 00:47:41,257 Kako je bilo na vašem jednodnevnom izletu? 459 00:47:41,259 --> 00:47:44,160 G. Bing je počupao kosu. 460 00:48:03,081 --> 00:48:05,648 Dakle, neki ljudi u školi rekao drugima... 461 00:48:05,650 --> 00:48:07,450 o Abuelinoj glazbi. 462 00:48:14,559 --> 00:48:19,495 Što radiš ovdje s ovim veliki autobus, Alisa? 463 00:48:46,190 --> 00:48:47,390 stvarno mi je žao 464 00:48:51,329 --> 00:48:52,561 Ideš sa mnom? 465 00:49:10,548 --> 00:49:13,215 Došli su neki ljudi ovdje gore da čujem jedrilicu. 466 00:49:51,622 --> 00:49:55,057 Tko su bili oni koji su bili tamo? 467 00:49:55,059 --> 00:49:58,327 Ima nekih ljudi iz škole i neki drugi... 468 00:49:58,329 --> 00:49:59,695 koji su došli čuti moju pjesmu. 469 00:50:05,370 --> 00:50:07,003 Pravo. 470 00:50:56,754 --> 00:50:58,821 Hej, jedrilica, imao sam još jedan san. 471 00:50:58,823 --> 00:51:01,424 Hodao sam po oblacima, Ispalio sam svojih šest hitaca... 472 00:51:01,426 --> 00:51:04,460 raste i raste, Ali nisam pucao samo šest. 473 00:51:04,462 --> 00:51:06,162 Samo sam pucao, 474 00:51:06,164 --> 00:51:07,730 i svi su bili tamo da zaplješću. 475 00:51:07,732 --> 00:51:09,415 - Jesam li bio tamo? - Da! 476 00:51:09,416 --> 00:51:11,099 Svirao si svoju pjesmu na tvoju malu violu! 477 00:51:11,102 --> 00:51:13,803 - Je li Peeti bio tamo? - da 478 00:51:13,805 --> 00:51:16,272 Ali bio sam prisiljen ispucati njegovu loptu. 479 00:51:17,241 --> 00:51:19,075 Je li Abuela bila tamo? 480 00:51:22,680 --> 00:51:24,580 Možda možemo otići i reći ti tvoj san... 481 00:51:24,582 --> 00:51:27,083 i pustiti mu pjesmu koju sam napravio za njega? 482 00:51:28,619 --> 00:51:31,754 Da, ali prije nego što to učinimo, 483 00:51:31,756 --> 00:51:34,590 moramo čekati dok Abuela budi malo odmorniji. 484 00:51:39,630 --> 00:51:41,397 Hej, ali znaš, Peeti je bio tamo, čovječe, 485 00:51:41,399 --> 00:51:43,599 a ja sam ga pogodio u loptu ne jednom, nego dva puta! 486 00:51:43,601 --> 00:51:46,168 Bum, bum, bum! 487 00:51:48,639 --> 00:51:50,739 sljedeći dan, još više ljudi... 488 00:51:50,741 --> 00:51:53,109 čuli su za Abuelinu pjesmu. 489 00:51:53,778 --> 00:51:56,645 Jedrenjak je skladao čarobnu pjesmu. 490 00:51:56,647 --> 00:51:59,115 Jedrenjak je skladao čarobnu pjesmu. 491 00:52:07,658 --> 00:52:09,758 Jedrenjak je skladao čarobnu pjesmu. 492 00:52:09,760 --> 00:52:11,694 Je li Jedrenjak napisao čarobnu pjesmu? 493 00:52:11,696 --> 00:52:12,862 Hum-hum. 494 00:52:24,775 --> 00:52:26,675 Pozdrav Jedrilica. 495 00:52:26,677 --> 00:52:28,544 Ti si kao "šef". 496 00:52:29,480 --> 00:52:30,613 Bruce Springsteen. 497 00:52:32,850 --> 00:52:33,883 Bruce. 498 00:52:35,653 --> 00:52:36,748 Bruce. 499 00:52:38,356 --> 00:52:39,455 Jedrilica. 500 00:52:42,293 --> 00:52:44,426 Hoćeš li igrati večeras? 501 00:52:44,428 --> 00:52:45,394 Hmm. 502 00:52:45,396 --> 00:52:46,795 Dobro. 503 00:52:46,797 --> 00:52:47,796 Pravo. 504 00:52:47,798 --> 00:52:53,702 Možda i hoće, da. 505 00:52:54,472 --> 00:52:56,805 Ti si Bruce Spring... Čist. 506 00:52:56,807 --> 00:52:57,907 Steen. 507 00:52:58,876 --> 00:52:59,971 Bruce. 508 00:53:05,183 --> 00:53:08,184 Onda su izašli. 509 00:53:08,186 --> 00:53:09,585 Bruce! 510 00:53:45,723 --> 00:53:47,623 Prije Abueline pjesme, 511 00:53:48,693 --> 00:53:51,660 ljudi u školi manje su razgovarali sa mnom. 512 00:53:55,366 --> 00:53:57,900 Ali nakon što ih dodirnete Abuelina pjesma, 513 00:53:59,570 --> 00:54:01,503 opet su bili tihi. 514 00:54:06,510 --> 00:54:10,246 Mislim da postoje različiti oblici šutnje. 515 00:54:42,847 --> 00:54:44,913 Možda nakon što Abuela to čuje, 516 00:54:46,851 --> 00:54:48,851 vraća se ta početna tišina. 517 00:54:50,288 --> 00:54:52,655 Mislite li da više ljudi Hoće li doći i čuti vas kako svirate? 518 00:55:08,973 --> 00:55:11,039 Sve je više ljudi. 519 00:55:30,461 --> 00:55:33,329 mama nikad više slagao se s bilo kim. 520 00:56:32,089 --> 00:56:34,990 Safa, ovo se zove začinjena mesna okruglica! 521 00:56:34,992 --> 00:56:37,393 Ali dobro je, jako je dobro. 522 00:56:37,395 --> 00:56:39,962 Uzmi jedan, što je dobra ćufta. 523 00:56:47,104 --> 00:56:49,905 Ovo je nevjerojatno, To je poseban začin. 524 00:56:49,907 --> 00:56:54,410 Vrlo dobro, hvala. 525 00:56:55,880 --> 00:56:56,945 Prokletstvo. 526 00:57:10,561 --> 00:57:11,600 Zatim! 527 00:57:30,581 --> 00:57:34,149 Ponekad, kada razmišljate o nekome... 528 00:57:35,753 --> 00:57:38,487 sve ostalo nije važno. 529 00:57:44,612 --> 00:57:47,412 RATTLESNERS PROTIV PRERIJSKI PSI 530 00:57:54,505 --> 00:57:57,005 Još je puno toga ostalo u igri. 531 00:57:57,007 --> 00:57:58,302 Vrlo je važno. 532 00:58:10,120 --> 00:58:12,087 Dakle dečki. 533 00:58:12,089 --> 00:58:14,156 Danas imamo nastavu. 534 00:58:14,728 --> 00:58:15,661 Idemo. 535 00:58:18,562 --> 00:58:19,857 Vrlo važno. 536 00:58:21,932 --> 00:58:22,781 Hajde, momci. 537 00:58:22,782 --> 00:58:24,282 Naučimo bilo što. 538 00:58:31,908 --> 00:58:35,108 Ponekad možete učiniti nešto za nekoga, 539 00:58:36,080 --> 00:58:39,047 što također može biti za svakoga ponešto. 540 00:58:44,555 --> 00:58:46,788 Ali, duboko u sebi, To je samo nešto za nekoga. 541 00:58:51,562 --> 00:58:53,529 Tako brzo, svi zaborave. 542 00:59:02,172 --> 00:59:03,972 Čegrtuše. 543 00:59:43,747 --> 00:59:45,581 Gdje se nalazi Sailboat? 544 01:00:01,806 --> 01:00:04,606 MOKRA TLA OPREZ 545 01:00:26,991 --> 01:00:29,257 Ali zapravo... 546 01:00:31,028 --> 01:00:32,761 to je samo nešto... 547 01:00:35,799 --> 01:00:37,099 za nekoga. 548 01:00:45,058 --> 01:00:46,942 Za ostatke koji sviraju nogomet danas popodne, 549 01:00:46,944 --> 01:00:50,012 mora biti u svlačionici odmah nakon nastave. 550 01:01:54,712 --> 01:01:57,846 Ostanite uz Rádio HQ danas poslijepodne... 551 01:01:57,848 --> 01:02:00,015 Zato što imamo prvi i jedina kraljica juga... 552 01:02:00,017 --> 01:02:03,218 čavrljanje prije vašeg sjajna predstava u gradu. 553 01:02:15,766 --> 01:02:17,399 zdravo 554 01:02:17,401 --> 01:02:19,801 Što radiš ovdje, dečko? 555 01:02:19,803 --> 01:02:23,071 Idem u veliki grad posjeti moju Abuelu. 556 01:02:23,073 --> 01:02:26,274 U veliki grad? 557 01:02:26,276 --> 01:02:27,976 Ne znam što je Abuela... 558 01:02:27,978 --> 01:02:30,145 Ali vraćam se u grad. 559 01:02:30,948 --> 01:02:32,414 Možete ući ako želite. 560 01:02:34,084 --> 01:02:35,817 Zapravo, čak i inzistiram. 561 01:02:40,824 --> 01:02:41,823 Zadrži to. 562 01:02:44,895 --> 01:02:46,828 Stavite pojas. 563 01:02:52,836 --> 01:02:54,803 Daleko si ti od svega, momče. 564 01:02:55,773 --> 01:02:57,372 Wow, to je vruće! 565 01:02:57,374 --> 01:03:01,176 Vruće kao pakao i suho kao u pustinji, ali imaš sreće, 566 01:03:01,178 --> 01:03:04,312 jer nisam vidio drugi auto otkako sam otišao. 567 01:03:04,314 --> 01:03:07,048 I jednostavno sam riskirao za mogućnost... 568 01:03:07,050 --> 01:03:10,218 akvizicije. Znate li što je to akvizicija, dečko? 569 01:03:10,220 --> 01:03:13,922 Pa, očito Tad vidiš nešto... 570 01:03:13,924 --> 01:03:16,491 koju želiš imati, Dakle, odite i kupite! 571 01:03:18,295 --> 01:03:20,328 Ovo je dobar auto. 572 01:03:20,330 --> 01:03:22,464 vrlo istinito, To je sajam automobila. 573 01:03:23,467 --> 01:03:26,001 Moj tata ima jednu sličnu. 574 01:03:26,003 --> 01:03:27,103 Ozbiljno? 575 01:03:28,472 --> 01:03:29,771 Imate vrata. 576 01:03:31,175 --> 01:03:33,208 Pa da, imam vrata. 577 01:03:34,211 --> 01:03:37,179 svejedno, Zar ne želiš znati što sam kupio? 578 01:03:37,181 --> 01:03:40,048 Najčudnija stvar, po cijeloj okolici. 579 01:03:40,951 --> 01:03:42,083 Jedrenjak! 580 01:03:42,953 --> 01:03:45,520 Znam, nisam mogao vjerovati! 581 01:03:45,522 --> 01:03:48,390 Mislim, nikad nisam vidio jednog osobno. 582 01:03:48,392 --> 01:03:51,059 Pa kad sam ga vidio, Jednostavno sam ga morala imati. 583 01:03:51,061 --> 01:03:54,429 Pa sam ga kupio! 584 01:03:54,431 --> 01:03:56,131 Kako se ono zoveš, mali? 585 01:03:59,102 --> 01:04:00,902 Nećeš li mi reći svoje ime? 586 01:04:02,840 --> 01:04:06,007 - Jedrilica. - Da, imam jedrilicu! 587 01:04:06,009 --> 01:04:07,409 Kakva čudna stvar! 588 01:04:08,378 --> 01:04:09,578 Pa kako se zoveš? 589 01:04:13,283 --> 01:04:18,253 Bruce Springsteen. 590 01:04:18,255 --> 01:04:20,555 Bruce Springsteen. 591 01:04:20,557 --> 01:04:23,058 Pa, kakav sretan dan. 592 01:04:23,060 --> 01:04:25,961 Sve ovamo u pustinji i pronaći... 593 01:04:25,963 --> 01:04:29,865 meksičko dijete, s gitarom, zvan Bruce Springsteen. 594 01:04:29,867 --> 01:04:32,200 Kad smo već kod bitnog. 595 01:04:32,202 --> 01:04:35,103 Što dovraga možeš igrati? 596 01:05:53,617 --> 01:05:56,051 Znaš li kako ja zarađujem za život, dečko? 597 01:06:14,705 --> 01:06:18,406 Gospodine, što radite ovdje? 598 01:06:18,408 --> 01:06:20,241 Čekam Jedrilicu. 599 01:06:21,445 --> 01:06:23,945 Mislim da je izašao rano otići kući i spremiti se. 600 01:06:25,048 --> 01:06:27,682 Dolazi mnogo ljudi čuti ga kako svira. 601 01:06:29,519 --> 01:06:31,186 Pravo. 602 01:08:22,132 --> 01:08:23,231 Gdje se nalazi Sailboat? 603 01:08:23,233 --> 01:08:24,766 - Zar on nije s tobom? - Ne. 604 01:08:24,768 --> 01:08:26,701 Vani ima mnogo ljudi. 605 01:08:26,702 --> 01:08:28,635 Možda je već tamo? 606 01:08:28,638 --> 01:08:30,138 Pomozi mi nositi mesne okruglice... 607 01:08:30,139 --> 01:08:31,939 - a možemo li pitati za njega? - Točno. 608 01:08:35,278 --> 01:08:36,644 Čegrtuše! 609 01:08:36,646 --> 01:08:38,113 Prerijski psi! 610 01:08:38,115 --> 01:08:39,681 Igrajmo nogomet! 611 01:08:45,555 --> 01:08:46,821 Napad. 612 01:08:53,130 --> 01:08:54,325 Idemo! 613 01:09:07,377 --> 01:09:09,511 Moram ići do Abuele. 614 01:09:11,681 --> 01:09:16,151 Što god Abuela bila, Bruce, pomoći ću ti da je pronađeš. 615 01:09:17,354 --> 01:09:20,188 Ali molim te, Sada želim da pođeš sa mnom. 616 01:09:23,693 --> 01:09:25,627 Što si radio tamo... 617 01:09:27,831 --> 01:09:28,970 mislim... 618 01:09:30,734 --> 01:09:33,835 Postoje ljudi koji umiru čekajući čuti tako nešto. 619 01:09:37,307 --> 01:09:38,340 Izgled. 620 01:09:40,243 --> 01:09:42,710 Mogu učiniti da vrijedi, Bruce, mislim, 621 01:09:42,712 --> 01:09:47,182 budi što god želiš. što je ovo što želiš? 622 01:10:03,867 --> 01:10:04,866 Ozbiljno? 623 01:10:06,903 --> 01:10:08,269 Je li to ono što želiš? 624 01:10:11,508 --> 01:10:12,907 Pravo. 625 01:10:12,909 --> 01:10:13,942 Imamo dogovor. 626 01:10:16,213 --> 01:10:17,506 Imate dogovor. 627 01:10:18,281 --> 01:10:19,881 Hajde, idemo. 628 01:10:53,783 --> 01:10:55,650 Hvala. 629 01:11:08,698 --> 01:11:12,267 Ovuda je, upravo ovdje. 630 01:11:12,269 --> 01:11:14,336 Evo nas. 631 01:11:14,337 --> 01:11:16,404 U pola četiri, kad se vratim, Ja ću razgovarati... 632 01:11:16,406 --> 01:11:19,641 - Jesi li spreman za igru, Bruce? - Slušaš li radio... 633 01:11:19,643 --> 01:11:22,043 - Ha? - Radio HQ. 634 01:11:22,045 --> 01:11:25,713 dobro, Čekaj ovdje i brzo ću se vratiti, u redu? 635 01:11:25,715 --> 01:11:26,914 Ne diraj ništa. 636 01:11:34,524 --> 01:11:36,324 - Bok. - Hej. 637 01:11:36,326 --> 01:11:38,693 Čuo sam te jutros, bio si odličan. 638 01:11:38,695 --> 01:11:40,662 - Puno vam hvala. - da 639 01:11:42,532 --> 01:11:45,533 Pa ne znam ni kako da ti ovo kažem... 640 01:11:45,535 --> 01:11:47,602 - Jesi li dobro? - Ne. 641 01:11:47,604 --> 01:11:49,971 Ne, nisam, samo sam jeo najnevjerojatnije iskustvo. 642 01:11:49,973 --> 01:11:52,073 Ne mogu to ni objasniti. 643 01:11:52,075 --> 01:11:53,975 Morat ćeš mi vjerovati U ovom ćete vidjeti... 644 01:11:53,977 --> 01:11:55,877 30 sekundi. 645 01:11:57,647 --> 01:11:59,681 Morat ću te zamoliti da... 646 01:11:59,682 --> 01:12:01,716 - daj mi mikrofon - Oh, ne. 647 01:12:01,718 --> 01:12:03,685 Jedva čekaš za tvoju emisiju sutra? 648 01:12:03,687 --> 01:12:05,387 - Ne, molim te. - Ne mogu. 649 01:12:05,388 --> 01:12:07,088 Imam kraljicu juga uskoro stići. 650 01:12:07,090 --> 01:12:08,823 Stvarno imam nešto posebno... 651 01:12:08,825 --> 01:12:10,992 Ne, još 10 sekundi, sada odlazi. 652 01:12:10,994 --> 01:12:12,994 - Izlazi van! - Dobro. 653 01:12:12,996 --> 01:12:14,862 Jeste li poludjeli? 654 01:12:21,771 --> 01:12:23,871 Ne, CJ, ne! 655 01:12:23,873 --> 01:12:26,240 Moraš igrati prema tvojim godinama! 656 01:12:27,477 --> 01:12:28,609 tu si! 657 01:12:29,479 --> 01:12:30,611 Ne onda! 658 01:12:45,028 --> 01:12:46,094 Zatim? 659 01:12:46,096 --> 01:12:47,095 br. 660 01:12:50,033 --> 01:12:52,600 oprostite, Hoće li dječak igrati? 661 01:12:52,602 --> 01:12:54,168 Samo mi nedostaje dom... 662 01:12:54,170 --> 01:12:55,937 i čuo sam da bi mi mogao pomoći. 663 01:12:56,773 --> 01:12:59,107 Hvala. 664 01:12:59,109 --> 01:13:01,409 - Gdje je dječak? - On će igrati. 665 01:13:01,411 --> 01:13:03,010 - Da! - Da! 666 01:13:03,012 --> 01:13:05,780 Moram to ponovno poslušati. 667 01:13:05,782 --> 01:13:07,448 Gdje je dječak? 668 01:13:07,450 --> 01:13:09,584 Prije velikog koncerta, imamo sreće... 669 01:13:09,586 --> 01:13:12,053 imati je upravo ovdje u studiju. 670 01:13:12,055 --> 01:13:14,622 Pa kako se osjećaš? 671 01:13:14,624 --> 01:13:17,725 - Hoćeš da igram? - Osjećam se odlično, znaš. 672 01:13:17,727 --> 01:13:18,726 da 673 01:13:19,562 --> 01:13:21,095 Za te ljude? 674 01:13:22,665 --> 01:13:23,664 Da. 675 01:13:23,666 --> 01:13:26,934 i onda, Mogu li ići do Abuele? 676 01:13:29,439 --> 01:13:32,707 Bruce, ne znam što je Abuela. 677 01:13:32,709 --> 01:13:33,941 volio bih znati. 678 01:13:36,012 --> 01:13:38,479 Volio bih da ti mogu pomoći. 679 01:13:39,849 --> 01:13:40,982 Ali ne mogu. 680 01:13:43,620 --> 01:13:44,779 stvarno mi je žao 681 01:13:47,624 --> 01:13:50,041 Jutros sam se probudio s... 682 01:13:50,042 --> 01:13:52,459 taj osjećaj, to nešto posebno lebdio je u zraku, znaš? 683 01:13:56,733 --> 01:13:59,600 ne razumijem, gdje bi to moglo biti? 684 01:13:59,602 --> 01:14:02,003 To je on, to je on! 685 01:14:04,808 --> 01:14:07,575 I onda sve... 686 01:14:07,577 --> 01:14:10,313 ... sve, utišano. 687 01:14:39,742 --> 01:14:42,543 Jednog sam dana pronašao nešto važno. 688 01:15:08,071 --> 01:15:09,804 Dakle! 689 01:15:15,979 --> 01:15:17,578 Vidiš li to ovako? 690 01:15:17,580 --> 01:15:18,913 Ovo nije normalno! 691 01:15:18,915 --> 01:15:20,181 Možete vidjeti loptu. 692 01:15:20,183 --> 01:15:22,917 Trebam te ti držiš loptu. 693 01:15:22,919 --> 01:15:26,120 Ne prolaziš i ne staješ. 694 01:15:26,122 --> 01:15:28,589 Neće ti to trebati. 695 01:15:28,591 --> 01:15:29,790 Zamjena! 696 01:16:41,197 --> 01:16:42,196 Ići! 697 01:16:43,266 --> 01:16:44,365 Uspio si! 698 01:17:13,763 --> 01:17:16,129 PEETI CONSTANTINI STATISTIKA 699 01:17:16,155 --> 01:17:19,479 IGRE:1 - POBJEDE:1 - PROLAZI:0 - NAMIGUJE:0 700 01:17:19,505 --> 01:17:21,757 STRIJELCI:9 701 01:17:55,338 --> 01:17:56,337 zdravo 702 01:17:57,273 --> 01:17:59,073 Što radiš ovdje? 703 01:17:59,075 --> 01:18:00,941 Ovdje sam zbog moje Abuele. 704 01:18:01,978 --> 01:18:04,345 Ne možeš biti ovdje, mali čovječe. 705 01:18:05,448 --> 01:18:07,181 Ali ona me čeka. 706 01:18:08,217 --> 01:18:10,284 Ne, ona nikoga ne čeka. 707 01:18:10,286 --> 01:18:12,953 Danima je u komi. 708 01:18:13,956 --> 01:18:16,824 Ona me čeka da mu pustim pjesmu. 709 01:18:16,826 --> 01:18:20,761 Ovo čak može biti istina, ali ona te ne čuje. 710 01:18:27,704 --> 01:18:30,905 To je u redu, ali pokušaj biti brz, molim te 711 01:18:40,850 --> 01:18:44,885 Uspio sam pustiti pjesmu za Abuela. 712 01:18:50,493 --> 01:18:52,159 Nije se pomaknula. 713 01:19:00,002 --> 01:19:02,269 Nisam rekao ni jednu riječ. 714 01:19:11,881 --> 01:19:13,748 Ali ona je čekala. 715 01:19:32,335 --> 01:19:33,467 hvala vam 716 01:20:03,833 --> 01:20:06,367 Nikad više nisam pustio Abuelinu pjesmu. 717 01:20:09,872 --> 01:20:13,808 Ali gospođa s radija, pjevačica nam je poslala pismo... 718 01:20:13,810 --> 01:20:16,811 i počela ju je pjevati na radiju. 719 01:20:17,947 --> 01:20:21,549 Ponekad nas ona pošalje više pisama i novca, 720 01:20:21,551 --> 01:20:23,484 i tata nam sada može kupovati stvari. 721 01:20:26,956 --> 01:20:29,056 Ponekad, netko prima dar. 722 01:20:31,160 --> 01:20:33,828 Ponekad, dati jedan nekom drugom. 723 01:20:36,365 --> 01:20:39,433 A ponekad, to nije dobro što se očekivalo. 724 01:20:49,378 --> 01:20:52,546 Tata je razgovarao s čovjekom koji me odveo u grad, 725 01:20:52,548 --> 01:20:55,649 i dao mu nešto novca jedrilicom. 726 01:20:56,574 --> 01:20:57,374 hvala vam 727 01:20:57,386 --> 01:20:59,320 Ne, hvala. 728 01:20:59,322 --> 01:21:01,922 Mama je dobila novu kaput i novi štednjak... 729 01:21:01,924 --> 01:21:05,259 Gdje stane više mesnih okruglica? nego što bi nam moglo trebati. 730 01:21:08,865 --> 01:21:10,931 I nosač je sada napravljen od boljeg drveta... 731 01:21:10,933 --> 01:21:13,266 od šumskih mrava Ne mogu jesti. 732 01:21:28,551 --> 01:21:31,552 Tata je kupio konja tvojih snova... 733 01:21:31,554 --> 01:21:33,888 ali je bio pogođen padajućim metkom. 734 01:21:33,890 --> 01:21:36,423 Dakle, kupili ste još jedan. 735 01:21:36,425 --> 01:21:40,494 I čovjek koji me odveo u grad također ispunio naš dogovor. 736 01:21:41,497 --> 01:21:44,031 Sada tatin auto ima sva vrata. 737 01:22:30,646 --> 01:22:32,947 Slušate Radio HQ, i kao i svi ostali... 738 01:22:32,949 --> 01:22:36,283 mjeseci, moj telefon izgleda Las Vegas na Božić. 739 01:22:36,285 --> 01:22:39,486 Čini se da se ne možete zasititi i moram ti reći... 740 01:22:39,488 --> 01:22:42,122 da ako ovo nije najbolje glazba koju sam čuo, 741 01:22:42,124 --> 01:22:45,359 Kunem se da me mogu živog oderati. 742 01:22:45,361 --> 01:22:48,228 Pa ljudi, budući da uvijek pitaju, 743 01:22:48,230 --> 01:22:50,230 evo ga još jednom, 744 01:22:50,232 --> 01:22:52,566 verzija Kraljice juga, od... 745 01:22:52,568 --> 01:22:55,436 Pa, znaš što je. 746 01:22:55,438 --> 01:22:56,690 Učinimo to. 747 01:23:34,915 --> 01:23:37,915 Titlovi: Stihovi i ideje Rogério Soares / Rita Salem 748 01:26:20,400 --> 01:26:23,400 [PISMA i IDEJE - PORTUGAL]